65 Cupidineus: `dem Cupido/Amor gehörig'.
67 hic: svw. talis.
68 sub nomine: `eng mit dem Namen verbunden'. fabula: `Gerücht', `üble Nachrede'.
69 paene mihi puero: Männer durften in Rom ca. ab dem 14., Frauen sogar schon ab dem 12. Lebensjahr heiraten.
70 nubere alicui: `heiraten' (aus Sicht der Frau - aus Sicht des Mannes: aliquam in matrimonium ducere).
72 torus: `Ehebett'.
74 exul: `verbannt', `der Verbannte'.
75 filia: Ovids Tochter (von welcher Ehefrau sie stammte, ist nicht bekannt) war zweimal verheiratet. Einer ihrer Ehemänner war Fidus Cornelius, von dem Seneca maior berichtet: in senatu flentem vidimus Fidum Cornelium, Nasonis Ovidii generum, cum illum Corbulo struthocamelum depilatum (`einen gerupften Vogel Strauß', ein Seitenhieb auf seine Kahlköpfigkeit) dixisset. fecundus: `fruchtbar', hier: `schwanger'. iuventa: = iuventute.